目からウロコの英会話

ミシガン州ノバイの駐在妻のための英会話教室

今週は・・・

f:id:michiganenglish:20180619080356j:plain

Photo by Jake Bradley on Unsplash

 

こんばんは、まいです!

 

今週はブログの更新が少しゆる~くなります~。

 

あああああああああああああああ、始まりましたね・・・・、夏休み。

 

まあ、いいんですよ、子供がいることはそこまで大変ではないんです。お昼ご飯も普段から作ってるし、問題ではないんです。

 

ただスケジュールが変わることに対して、かなり弱いです(-_-)

 

いつも通りのルーティンでないと疲れます。イライラします。

 

まあ、夏休みになる前からわかってたから、昨日の夜にスケジュールを考えようとは思っていました。でも夜から友達と遊びにいってしまい・・・・。今日ちょっと二日酔いもあり、グダグダな一日になってしまいました・・・。

 

大きく反省。

 

いやでも、ちゃんと5時に起きて、途中までブログは書いたんです!だからあと少しで書けるはず!

 

5時だと自分の時間が短いので明日からは4時半に起きます!!!そして早朝にブログ書こうと思います。ちゃんと成功するかどうかはわからないので、今週はゆる~くなります。

 

しかも水曜日に、日本から両親、カリフォルニアから妹が遊びに来るので、忙しくなりそうです!

 

では、明日更新できたらします~。そうでなければまた今度~。

 

「もう寝ます!おやすみなさい~。」

 

ってまだ7時17分(笑)まあでも4時半に起きたいわけだから、8時半にはベッドへ行きたいなと・・・。子供よりも早いではないか!!!!!

 

 

 

 

 

 

【絶対行くべき!】ミシガン"Traverse City"が全米2位に選ばれた!

f:id:michiganenglish:20180614185614j:plain

Photo by Ben White on Unsplash
 
 
ミシガンって、そんなに日本では知られてないし、何があるの!?って思いませんか?
 
ミシガンといえば、デトロイトを思い浮かべる人が多く、車産業が発達していて、観光地のイメージはあまり持ってない、という人たちが大半だと思います。でも実は、西や北の方はリゾート地がたくさんあるんです!
 
実は、Coastal Livingという雑誌でミシガンのTraverse Cityが "Happiest Seaside Town" (アメリカの「ビーチリゾートランキング」)の全米2位に選ばれたんです!
 
全米のニュースにもなり、私の中では今週第1位のビックニュースでした!
 
  • これからミシガンに駐在する
  • 夏の旅行先がまだ決まってない
  • 週末の小旅行先を探し中
  • 他州から引っ越してくる
  • アメリカのメジャーな旅行先に飽きてきた
 
これらの中の1つにでも当てはまった、あなた!必見ですよ~。
 

ランキング

 1位から10位までを一気に紹介します!あなたが行ったことのある場所はあるでしょうか?残念ながら私はTraverse City以外には行ったことがありません( ゚Д゚)

 

1. Ocean City, New Jersey
2. Traverse City, Michigan
3. Cape Charles, Virginia
4. Vero Beach, Florida
5. Bluffton, South Carolina
6. Anna Maria, Florida
7. Cambria, California
8. Hampton/Hampton Beach, New Hampshire
9. Bellport, New York
10. Cannon Beach, Oregon
 
カリフォルニアやフロリダを差し置いての、2位ですよ!すごすぎます!!
 

こんな風に選ばれた!

まずは、ネットを通しての応募から始まりました。

 

そして、年間を通して、晴れの日がどのくらいあるのか、ビーチの清潔さ、混雑具合、治安、住んでる人たちの状況、などなどを比べて、最終的に10個の街が選ばれました!

 

そこから最終的には、一般の人たちの票をたくさん集めたビーチが1位から10位という結果になりました!たくさんクリックされた街が1位ってことですね~。

 

去年全米1位に選ばれたミシガンの街とは?

実は去年はミシガンの Grand Haven が同じランキングで1位になったんです!そして、そここそ、私が今一番行きたいと思ってる場所なんです!

 
今年は日本に行くので、来年の夏の旅行先はGrand Havenを考えてます~。
 

アメリカはランキング好き

実はアメリカって、なんでもランキングにするのが好きなんです。
 
駐在してる人が一番利用するのが、子供の学校のランキングだと思います。 
 
他にも、全米で一番安全な街、住み心地最高の街、高収入な地域、一番高い家など、いいものもあれば、逆に、住むのに最悪な街(デトロイトがもちろんランクイン・・・)、最悪な刑務所、運転下手くそな州などなど、いろいろあります。
 

まとめ

自分の住んでいる州の街が、こんな素敵なランキングで2位になるなんて、本当にうれしいです!しかも一回行ったことあるし!!!!

 

ミシガンに住んでいるなら絶対に一度は行っとくべきです!日本に帰った時に友達「全米2位のビーチに行ったことがあるんだよ!」と自慢できること間違いなしです。日本では知られていないので、通な場所って感じがしますよね!

 

是非、駐在中の旅行の計画にTraverse Cityを入れてみてください!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

【超簡単!】現地校の先生へお礼のカードを英語で書く3つのコツ! 

Photo by Joanna Kosinska on Unsplash
 

Novi周辺の学校は、今週が最後になりました!いよいよ夏休みに突入です!と、その前に、現地校の先生へのお礼のカードに、頭を悩ませててはいませんか?

 

普段の生活のなかで、英語で手紙を書く機会はあまりないですよね~。だから難しい!!でも、お世話になったし、感謝してるから、お礼の手紙を書きたいと考える人は多いと思います。 

 

そんな時に役立つ、先生へのThank You Cardの書き方のコツを、3つ紹介します!

 

「英語が苦手」「なんて書いたらいいかわからない」と思ってるあなたも、これを読めば、5分で、完璧な、気持ちのこもった、英語のThank You Cardが書けるようになります! 

 

注意すること

日本語で考えるのは論外! 

日本語と英語はイコールではないです。日本語で書いて、それを翻訳機能で訳してコピーするのは絶対にやめましょう。これは相手に内容が伝わりづらいです。

 

例えば、「お世話になりました」という日本語のよく使う表現は英語にはありません。それをGoogle翻訳で試してみると「thank you for helping me」となります。これだとやっぱり変です・・・。

 

日本語の表現はストレートではないので、それを英語にしても相手の先生も読みづらいです。「結局ありがとうって言いたいんだよね・・・?」と言う風になります(笑)

 

3つのコツ

1.短くシンプルに 

いろいろ伝えたいことはあると思いますが、その中の1つか2つを選んで書きましょう。そのほうが気持ちが楽になります! 

 

日本人の私たちにとって、英語は母国語ではないし、まして英語が苦手な人もいると思います。なので、「いっぱい書かなきゃ」と思うと、大変なので、自分の中のハードルを低くしてあげましょう~。

 

2.検索して、サンプルを写す

私は子供が学校に行き始めたころは、よくこれをやりました。それまではThank You Cardなんて書く機会もなかったですし、どういう内容にすればいいのか、見当もつきませんでした。

 

そんなときに便利なのはインターネットです!なんでも調べられます~。

 

【おススメ検索ワード】

  • sample teacher thank you card
  • what to write in thank you card 
  • thank you message for teacher  

 

調べると、たくさん出てくるので、自分の気持ちにしっくりくるものを、そのまま映してしまいましょう~。 

 

3.子供に絵をかいてもらう

「Thank you」しか書けなくても、カードの空白の部分が気になるようであれば、子供に絵でもかいてもらいましょう~。

 

これはどうしたら?

ギフトカードの金額は?

お礼状と一緒に、ギフトカードを渡す人もいると思います。その時に気になるのが、金額ですよね!「多ければいい」は間違いです。あくまでも気持ちなので、カードだけでも十分なことを覚えておきましょう~。

 

金額の相場は20ドル前後かなと思います。人、地域によってかなりバラツキがあるので・・・。

 

ちなみに、先生たちは金額なんて気にしてないし、おそらく誰に何をもらったかなどの記録もしてないです!

 

 "Teacher Appreciation Week" やったけど・・・? 

学校によっても違うと思いますが、もし "Teacher Appreciation Week" や先生を祝うことを前にやったのであれば、重複するので、年度末にお礼状やギフトはなくてもいいと思います。

 

ちなみに私は4月に "Teacher Appreciation Week" があったので、年度末は何もやりません~。

 

すっごく好きな先生だし、いっぱいお世話になったから、年度末にもやる!というのもアリだと思います!

 

まとめ        

 英語のお礼状を書く時のポイント!

  1. シンプルイズべスト
  2. 英語の例文を写す
  3. 空白は子供の絵でごまかす
 
 

先生宛のThank You Cardを書くときは、日本語で考えてから書くのではなく、自分の気持ちにぴったりな例文から、コピーしてアレンジをくわえましょう!

 

そうすると、ほぼネイティブに近い英語で書けるようになり、伝わりやすくなります。

 

これからカードを書こうとしているあなたに、参考になればいいなと思います!

 

 

 

 

 

渡米1年過ぎても話せない?そんな人向け!本【英語が激伸びする10の条件】

 

f:id:michiganenglish:20180611235711j:plain

 

英語が激伸びする10の条件

著者:石井辰哉

価格:1400円

 

内容の紹介

同じように英語を学習しても、伸びる人と、伸びない人がいます。「その違いは何なのか!?」ということについて書いてあります。伸び悩んでいる人たちでも、英語力をアップさせるための方法を10個紹介しています。

 

英語の参考書ではなく、どのようにして英語と向き合っていくかということが書かれた、「ハウツー本」です。

 

著者

石井辰哉さんは他にもたくさんの英語学習に関する本を出しています。半年でTOEICのスコアを500点から900点にアップさせたという経歴があり、TOEICに関する本をたくさん出版しています。

 

それに滋賀県TOEICの学習塾をやっていて、プライベートレッスンは16回で25万円以上!すごい!

 

どんな人にむいてる本?

 

  • これからアメリカに駐在する人
  • アメリカに住んで1年以上たつけど英語が全然上達しない人

 

著者の考えはどんな感じ?

 

  1. 1つのことを学ぶときは、英語のすべての分野の知識を使いながら学習
  2. 常に英語のことを考える
  3. 自分が思う以上に反復する 

 

良かった点

1.【激伸び条件2】「いつでもどこからでも何からでも吸収する姿勢でいる」

 

教科書を読むだけではなく、菓子の包み紙、ATMの英語の案内板、博物館などの英語のパンフレットをなども、とってもいい教材になると書いてあります。

 

他にも、暇なときに「これは英語でなんていうのかな?」と考えたりするといいと言っています。

 

私はいつも、車のなかで独り言を言っているし、道路の標識や看板などもすべて見ています。「こんなふうな言い回しがあるんだな~」ていうのを無意識にやっています!

 

2.【激伸び条件7】「センスの向上を重要視している」

 

文法が間違っていても、正しいことってあるんです、日常会話には!日本語にもありますよね!「ら抜き言葉」で論争が起きます(笑)英語を話していて、文法上は正しくないような気がするのに、なんかしっくりくる、ということはよくあります。

 

そういう「感覚的なものを大事にしよう」といっている英語の教材は少ないと思います。なので、勉強ばかりではなく、センスを磨くことも大事だというのは、とっても賛同できました。

 

3.【激伸びのコツースピーキング】

 

駐在妻にとって一番大事なのはここですよね!

 

いろんな練習方法が書かれていたのですが、その中でも印象に残ったことがあります。それは、

 

「リスニングは毎日ちょっとずつでも聞かなきゃ」と毎日頑張る人はいるのに、スピーキングの場合は週1回で上達させようと思っている人が多い

単語はコツコツ覚えたり、リーディングは毎日何分やるというのは、よく聞きます。でも、スピーキングに関しては、多くの人が勉強時間(話す時間)が本当に少なすぎます。

 

賛同できなかった点

1.【激伸び条件1】「複数の能力を連動させて向上させている」

 

考え方はとってもいいと思うんです。でも、その中のやり方について書かれてあるところについて、ちょっと疑問です。

 

例えば「単語の練習中をするとき、例文を読むときは文法を正確に把握しようと心がける」と言う感じで、これがそれぞれの勉強項目ごとに分かれています。

 

これだと、1つのことをやるのにも、時間がかかりりそうです。なので、英語の勉強が面倒くさくなってしまいそうだと、思いました。なるべく、簡単にできるように、必要最低限を、毎日コツコツ続ける方が、長く続けられます。

 

2.間違いは絶対にいけない・完璧を目指せ

この本全体について言えることなのですが、小さなケアレスミスでも「悪」なんだ!みたいな感じがあります。作者はTOEICの専門だからなのかもしれもせん。

 

でも、短い駐在期間で英語を上達させるためには、間違ってもガンガン会話する方が、良いと思います。

 

それに私たちは英語を第二言語として話すわけなので、完璧なんて絶対にありません。完璧を目指そうとするから、話せなくなってしまうのだと思います。

 

 

まとめ

【英語が激伸びする10の条件】を読むことで、英語への勉強の姿勢が変わること間違いなしです!そして、「英語が伸びない!」という悩みを解決してくれるでしょう~。

 

半分はTOEICやテストなどの日本に住んでいる人向けの内容ですが、アメリカに住んでいる駐在妻にも十分使えます。それに、日本に帰国してからの、英検やTOEICの勉強にも役立たせることができると思います。

 

是非読んでみてください!

 

 

 

 

 

 

 

【驚愕】テレビゲームで遊ぶように英語を話せば英会話がみるみる上達する!?

f:id:michiganenglish:20180608192349j:plain

Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash

 

おはようございます、まいです!

風邪治りました~。ちゃんといつも通り朝5時に起きれました!

今日からまたモリモリ頑張ります!よろしくお願いします!

 

 

 

英会話がなかなか上達しないと悩んではいませんか?

 

駐在して2,3年、頑張って英語の勉強をしているのに毎日英会話をすると落ち込んでばかり・・・。そんな風になるとせっかくのアメリカ生活も楽しめないですよね!

 

そこで、YouTube中毒の私が見つけた、面白いTED Talkのスピーチを紹介します!英語学習に関する内容で、題名は「Why you should speak English like you’re playing a video game(テレビゲームで遊んでるときのように英語を話すとなぜいいのか)」です。

 

この動画を見れば英語に対する考え方が変わって、あなたの英語に自信が持てるはずです!是非動画を見てみてください~。

 

紹介する動画はこちら!

Why you should speak English like you’re playing a video game

www.youtube.com

内容

マレーシアで長年英語を教えてきたMariana Pascalさんは、このスピーチで、ある2つのことを比べて、英語を学ぶことについて話しています。

 

1つはピアノのレッスンで、もう1つはテレビゲームです。

 

ピアノのレッスンのように英語を学ぶとなかなか上達しないけど、テレビゲームのように英語を学べばもっと英語が話せるようになる!と言っています。

 

【駐在妻にも参考になる!】内容とは?

英会話をするのに英語のレベルは関係ない!

動画 1:00~

 

日本人が勘違いしがちなのは、完璧な文法を話すことこそが「英語」!といいうことです。

 

完璧な文法な英語で話せても、相手のことを聞きたいことを無視してては意味がありません。むしろ、単語単語をつなげるだけだったとしても、しっかりと伝わることが大事です。

 

間違いばかりに焦点を当てている

動画 2:15~

 

英語で話した後に

「今の間違えてなかったかな」

「こういう言い方があったー(-_-)」

なんて思い直すことがあると思います。

 

私もよくやります。そう思ったら、独り言をブツブツつぶやいて、言い直して練習しています。特に車の中で、1人何役もやって、その場を再現しながらやっています(笑)

 

間違いばかりに焦点を当ててると、楽しくなくなるから、英語は伸びません。

 

テレビゲーム感覚で英語を身につける

動画 4:30~

 

テレビ―ゲームをしてるときって、敵を倒すことに夢中ですよね!私はゲームはそこまでやらないけど、マリオゲームだけは大好きです♪

 

ラスボスの超でっかいクッパが出てきた時に、何回死んでも、クッパを倒します。何回死んだかどうかなんて、どうでもいいんです。そこまでの過程がどうであっても、最後敵を倒せたことに意味があります。

 

それを英語にもいかしましょう!つまり、自分がどんなふうに話したかではなく、相手だけを見ます。相手に伝えることだけを最優先にします。

 

まとめ

今日のポイント! 

  1. 英会話は英語の知識が少しあればできる!
  2. 小さなことでも自分をほめる!
  3. 相手に伝えることだけを考える!

 

この動画を見ることで、自分の英語に自信を持ってもらえたらいいなと思います!

 

中学・高校と英語を習ってきた日本人なら、ほとんど内容を覚えていなかったとしても、絶対に、英会話が今すぐできるはずです!

 

間違いばかりに目を向けずに、ゲーム感覚のように楽しみながら英会話ができるようになれば、ぐんぐんあなたの英語は伸びるでしょう~。是非、一度考え方を変えてみてください!

 

 

 

 

 

 

 

 

【駐在初心者必見】アメリカで風邪ひいたときはどうしたいいの?

f:id:michiganenglish:20180605042202j:plain

Photo by Nathan Dumlao on Unsplash

 

月曜に更新したと思ってたら、更新してませんでした・・・!なので、月曜の記事です~。風邪ひいてて、まさかこんな失態を犯すとは・・・。しかもせっかく書いたのに、ショック・・・。

 

こんにちわ、まいです!

 

金曜日に子供たちの学校のイベントで、ずぶぬれになったせいなのか、風邪ひきました(-_-) めったに風邪ひかないのですが、今回はやられました。

 

ブログお休みしようかと思ったのですが、薬をたくさん(笑)飲んだら元気になったので、書きます~。

 

今回は英語の話ではなく、せっかく(?)風邪をひいたので、風邪にまつわるお話にしたいと思います!日頃から、日本とアメリカでは病院に対する考え方や、風邪のとらえ方がちがうな~と感じていたので、それについて書いていきます!

 

hospitalじゃない!

英語のブログなので、まず英語から!!

 

ちょっとしたことで、医者にかかるときに日本だと「病院に行ってきた」と言います。つまり「病院=hospital」なのですが、違います!!!!

 

   I went to see a doctor.

 I went to a hospital.

 

hospitalっていうと、入院したり、本当に何かの病(持病とか)をわずらってる人が行くところです。なので、日本の感覚で「病院行ってきたー」というと、「どうしたの??何かあったの!?」と驚かれます。

 

まさに、英語がわかっていても、感覚が磨けていないと、こんな間違いを犯すことになります!

 

病院に行かないの?

ウチは風邪ひいたくらいじゃ病院なんて行きません。熱が出ても行きません。別にお金がないからとかではなく、ただ単に行きません。

 

熱出ただけじゃ死なないので・・・。

 

でも、高熱が4日以上つづくとか、熱以外にいろいろ症状があるとかなら、もちろん考えます。

 

あとは、Google検索ですね。症状をパパパっと入れれば答えが返ってくるし、どう対処したらいいかっていうのも載ってます。

 

薬飲む

基本的に、薬を飲めばすべての症状が緩和されるので、それで済ませます。

 

電話で相談

アメリカの便利なシステムで、かかりつけのお医者さんに、電話して相談できるんです。

 

去年の今頃の時期に、息子がマダニに刺されて大騒ぎでした。(私だけパニックね・・・)でも刺された直後に発見できたのと、無事にマダニを取ることもできたので、本人も大丈夫そうでした。小児科に連れていくかどうしようか迷いました。

 

ま、でも怖いので小児科に電話しました。受付の人に、どんなことが起こったかを説明して、その時の息子の様子を知らせました。

 

すると、受付の人はただの受付係なので、

「ドクターに相談するからまたあとでかけ直す」という対応をしてくれました。

 

そして何時間後かに

「ドクターがこんな症状が出てきたら、すぐに来てほしいと言ってた」という風に教えてくれました。

 

その後、他に症状も出なくて、小児科にもいきませんでした。

 

最後に

多くのアメリカ人がこんな感覚だと思います。たまに、子供が熱出ただけで小児科に連れていく人もいますけどね。 

 

では私はそろそろ晩ご飯を作ります~。

 

ステーキね、今日は!肉をもりもり食べれば風邪も吹っ飛ぶこと間違いなし!ステーキなんて豪華★と思いました?いやいや、やっすいお肉ですよ~。4人前10ドルくらい!焼くだけなんで、超手抜き料理です!

 

サラダもパックにドレッシングもクルトンも全部入ってるやる(笑)まぜるだけ、私~。

 

では、風邪には十分気を付けてください!!!

 

 

 

生理用ナプキンって英語でなんて言う?その他女子の必需品の英語10選!

f:id:michiganenglish:20180607054443j:plain

Photo by Icons8 team on Unsplash

 

こんばんは、まいです!

風邪がまだ治らず、長引いてます。しかも息子にもうつるという、大失態を犯してしまいました・・・。母として反省(-_-)

なのでまた短めに書きます~。

 

 

 

「ナプキン」は英語でも「napkin」だと思っていませんか?

 

実は英語では「napkin」とは言いません!アメリカに来たらナプキン探しが結構大変ですよね。ないと生きていけないので・・・。あ、ちなみに私は市販のナプキンはもう使わず、布ナプキンで生活しています~。めっちゃ快適です♪

 

「ナプキン」以外にも身近なものなのに、カタカナとしてそのまま英語でオッケーだと思っていると、全然違うものがあったりします!間違えていってしまうと、恥ずかしい思いをしてしまうかもしれません・・・。

 

というわけで、普段の生活でよく使う、辞書にも載ってない、あれやこれの英語での言い方を紹介します!今回は特に、女性の化粧品グッズ関連についてです!主婦のみなさん必見ですよ~!!

1.ナプキン

pad

「アメリカ人って紙のナプキンと生理用品のナプキンってどう使い分けてるんだろう~?」なんて思っていました?ちがうんです!ナプキンは昔の商品名からきてるっぽいですね。

 

 

2.チーク

blush

確かに英語でチークを入れる場所をチークと言います。でも、日本語の指す化粧品の「チーク」は「blush」なんです!メイクするときに欠かせない、ファンデーション、アイシャドウ、チーク用のブラシと混同しないように注意が必要です。ブラシは「brush」で、チークは「blush」です!日本人の苦手なLとRに気をつけましょう~。

 

3.ボディソープ

body wash

ソープというと固形の石鹸になります!

 

4.ヘアゴ

hair tie(ヘアタイ)

一見「ヘアゴム」がカタカナなので、そのまま使えそうなのですが実は英語では「hair tie」なんです!日本語に惑わされないように気を付けて!

 

5.カチューシャ

headband

「ヘアバンド」と思いました?実は「headband」が正解です!カチューシャはむかーしの映画で、主人公のカチューシャという人がヘッドバンドをつけていて、そこから日本ではヘッドバンドのことをカチューシャとよぶようになったそうです。

 

6.シュシュ

scrunchie(スクランチー)※「ラ」のあいまい母音に注意

「シュシュ」は通じません!調べてみると、「シュシュ」はフランス語からきています。ちなみにアメリカでは子供はつけるけど、あんまり大人はつけません。

 

7.パンツ

underwear

下着のパンツのことです!ズボンのことは「pants」で下着のパンツは「underwear」です。

 

8.爪切り

nail clipper(ネイルクリッパー)

「nail cutter」って言いそうになるのですがちがいます!「I'll cut my nails.」って言っちゃうと「指先切る」のようなイメージになります(怖)

 

9.綿棒

Q-tips(キューティップス)

日本で言う「アロンアルファ」「テトラポット」と同じで、商品名が名前としてそのまま使われています。

 

10.ボディークリーム

lotion

日本でいうボディークリームやハンドクリームは「lotion」です。「cream」というと、「lotion」よりももっと濃厚なタイプのものを指します。目に塗るものは「eye cream」と言ったり、夜用の濃いめのお高めのものは「night cream」なんて言ったりします。

 

あとは顔用のクリームは「moisturizer」なんてよく言います。

 

まとめ

いかがでしたか、あなたはいくつ知っていましたか?

 

是非役立ててください~。